よく晴れていて、涼しい日だった。
自分は行かないが、国際会議へ行く人の英語の発表の練習を聞いた。国際会議というのは、海外の学会で、英語で発表をする。発表するだけでも大変なのに、質疑応答もあるので、日本人にとってはなんとも恐ろしい場である。その後自分は、英語の論文を書く。とりあえず日本語で書いたものを英語にするが、あっているのかよくわからない。他の論文の似たような部分を持ってくるか、書き方の本の例文から持ってくるか、スペースアルクという辞書サイトの例文を使ったりというところである。とりあえず先生に出すと、たくさん直されて返ってくるので、まだまだである。とはいえ同期の学生はもう英語で仕上げてランクの高いところに受理がされている上、１つ下の学部４年生も着実と原稿を仕上げている様子で、どうも焦りが。うーむみんなすごいなぁ。レベル高いぞ。そんなこんなで英語を書くのが遅いのだが、英語の論文を読むのも遅いのでどうしようもない。まぁ積み重ねですな、きっと。