program＞plugフォルダ内のimg.cgiのバージョンは、何になっていますでしょうか。私は、

# img プラグイン 2003/09/25 由來

です。

私の想像では、このソースのGetTagImgItemType内が、

if(!$MOBILE)
{
return qq|<IMG class="s" SRC="$IMAGE_URL/item-typesign$type$IMAGE_EXT">| if $mode==1;
if($ITEM->{existimage})
{
my $filename=$ITEM->{existimage}==1 ? "item-code-$ITEM->{code}" : "item-no-$itemno";
return qq|<IMG |.($mode==2?'width="32" height="32"':'class="i"').qq| SRC="$IMAGE_URL/$filename$IMAGE_EXT" alt="$name">|;
}
return qq|<IMG class="i" SRC="$IMAGE_URL/item-type$type$IMAGE_EXT" alt="$name">| if $mode!=2;
return "";
}

という感じになっているのではと思います。このソースの中の、「alt="$name"」を削除すると、表示が直ると思います。