ホームページの作成には、いろいろな方法があります。最近は、ちょっとした設定をするだけで、本格的なページが作れるサービスもあるようです。ブログも、簡単な登録などで利用できるものがあります。残念ながら、私はそういったサービスについてよく知らないのですが、商人物語を設置する予定であるならば、下のような流れでホームページを作成したほうがいいと思います。
�@HTMLのページをエディタなどで作る
�Aホームページスペースを借りる
�Bアップロードする
ウェブページは、HTMLという言葉で書くのですが、メモ帳でそのまま書く方法や、ソフトを使う方法があります。普通のワープロソフトのように入力すると、HTMLに直してくれるのです。また、テンプレートといって、あらかじめホームページの型ができていて、自分で編集して作るものもあります。個人的には、見た目がしょぼくなっても、自分で１から作ったほうがためになるような気がします。

で、エディタですが、初めからメモ帳で作るのは大変なので、「HomepageManager(フリーソフト)」「FrontPageExpress(マイクロソフト社のホームページ作成ソフト)」あたりを使うのがよいようです。私は、HomepageManagerを使いました。ただ、このソフトは2005年以来バージョンアップがされていませんし、出てくるソースが汚い感はあります。

とりあえず、少し見比べたところ、なんとなくこのページとかどうでしょうか。
http://www.j-ns.com/freehomepage/

Homepage Managerに関しては、ここから。
http://hp.vector.co.jp/authors/VA014491/
http://www.j-ns.com/ab/

あと、商人物語を設置したいのなら、「自作CGI」が使えるサーバーでないといけないので、ホームページスペースを借りる場合は注意したほうがいいと思います。