ホームページをお持ちではないということですが、商人物語を設置されたということは、アップロードするためのソフト(ＦＦＦＴＰなど)はお持ちだと思いますが、どうでしょうか。最低限、これがないと改造ができません。商人物語の改造に、お金がかかるということはありません。すべて無料で行なえます。
改造には、「他の人が作ったしくみを組み込む」や、「自分でアイテムデータを改造する」などの方法があります。いろいろな商人物語のスタッフロールを確認したり、「あきものえんじん」というページで調べてみましょう。「やり方」ですが、他人が作ったしくみを組み込む場合は、「�@ファイルをダウンロードする」「�Aダウンロードしたファイルを、編集する」「�Bアップロードする」「�Cメニューに、項目を追加する」というような流れで行なえます。
アイテムデータの改造は、「custom」フォルダの「inc-item-data.cgi」を編集することで行なえます。見れば、なんとなくわかると思うので、新しいアイテムを試しに追加してみるとよいでしょう。編集後は、保存し、アップロードします。そして、管理画面(admin.cgi)へ行き、「商品データを生成」を押すことで、新しいアイテムが生成されます。アイテムデータの詳しい改造方法は、マニュアルを参照してください。また、アイテムデータを改造する場合は、改造前のデータをコピーして、バックアップをとっておきましょう。改造して、どこか間違えていた場合、エラーが出てゲームができなくなってしまいます。その場合、バックアップしておいたファイルをアップロードすることで、元に戻すことができます。